ผลิตภัณฑ์ต่างๆ จากยุโรปมักจะมอบคู่มือการใช้งานติดมากับสินค้าด้วย รวมถึงอุปกรณ์ดำน้ำพื้นฐานอย่างหน้ากากดำน้ำ เช่นกัน ลองมาดูกันหน่อยว่า แบรนด์ต่างๆ จะมให้คำแนะนำหรือคู่มือการใช้งานไว้อย่างไรบ้าง
Cressi
คำเตือน! ก่อนใช้หน้ากากดำน้ำใต้น้ำ Cressi-sub ของคุณ โปรดอ่านคำแนะนำต่อไปนี้อย่างละเอียด
ข้อมูลทั่วไป: อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (iPD) ระดับ 1 นี้ถูกออกแบบมาเพื่อปกป้องดวงตาของนักดำน้ำจากการสัมผัสโดยตรงกับน้ำ และเป็นไปตามข้อกำหนดและมาตรฐานความปลอดภัยที่จำเป็นตามคำสั่งของ EEC 89/686 เกี่ยวกับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล
คำแนะนำในการใช้งาน: ก่อนลงน้ำ โปรดตรวจสอบการทำงานที่ถูกต้องของสายรัดและตัวล็อก ความสามารถในการกันน้ำ และสภาพโดยรวมของผลิตภัณฑ์ ห้ามใช้หากพบข้อผิดพลาดหรือความเสียหายใด ๆ ห้ามพุ่งลงน้ำโดยให้ใบหน้ากระแทกกับน้ำ และหลีกเลี่ยงการชนด้านหน้าโดยตรง เนื่องจากอาจทำให้กระจกที่ผ่านการอบความร้อนของหน้ากากเสียหายหรือแตก และอาจเป็นอันตรายต่อตัวคุณได้ ผลิตภัณฑ์นี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อปกป้องดวงตาของผู้ใช้จากการสัมผัสกับน้ำโดยตรงเฉพาะในระหว่างการดำน้ำเท่านั้น
การบำรุงรักษา: คุณควรล้างหน้ากากให้สะอาดด้วยน้ำจืดหลังจากการใช้งานในน้ำทุกครั้ง ห้ามใช้ตัวทำละลายหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือไฮโดรคาร์บอน หากหน้ากากเกิดฝ้า ให้ถูด้านในของกระจกด้วยน้ำยาป้องกันฝ้าและล้างออกด้วยน้ำจืด ควรเก็บหน้ากากให้ห่างจากแหล่งความร้อน และหลีกเลี่ยงการโดนแสงแดดเป็นเวลานาน
ATTENTION! Before using your underwater Cressi-sub mask, please carefully read the following instructions.
GENERAL INFORMATION: This Individual Protection Device (IPD) class 1 is conceived to protect the diver’s eyes against direct contact with water and conforms to all the directions and essential security requirements imposed by the EEC directive 89/686 concerning any equipment for personal protection.
DIRECTIONS FOR USE: Before entering the water, check the correct functioning of straps and buckles, the impermeability, and the general state of the product. Do not use it if you note any fault or malfunction. Never plunge with the face towards the water and avoid any head-on impact with it: this could spoil and even break the mask’s tempered glass and possibly hurt you. The product is manufactured to protect the user’s eyes against direct contact with water solely during the immersion.
MAINTENANCE: You should fully rinse the product with fresh water after each immersion. Do not use solvents or detergent products which contain alcohol or hydrocarbons. In case the mask tends to tarnish, energetically rub the inner part of the glass with a demister and fully rinse with fresh water. Keep the mask away from heat sources and avoid long exposure to sunlight.